Computertomographie 26.01.2024, 10:36 Uhr

Erstes mobile CT-Gerät der Welt untersucht verborgene Schriften im Pariser Louvre

Forschende aus Deutschland haben den weltweit ersten mobilen Computertomographen entwickelt. Seinen ersten Einsatz hat das CT-Gerät im Louvre. In Paris soll es einige uralte, in Tonumschlägen verborgene, Keilschriften entziffern.

Mobiler Computertomograph

Geheimer Inhalt: Viele Keilschrifttafeln aus der Antike stecken bis heute in intakten Tonumschlägen. Mithilfe eines neuen, transportablen Röntgengeräts können Forschende die verborgene Schrift im Inneren nun lesbar machen.

Foto: UHH/K.Helmholz

Auf den Spuren verborgener Schriften: Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Exzellenzclusters „Understanding Written Artefacts“ der Universität Hamburg (UWA) und des Deutschen Elektronen-Synchrotrons (DESY) haben einen auf der Welt einmaligen mobilen Computertomographen entwickelt. Dieses Gerät ermöglicht es ihnen, erstmalig den Inhalt 4.000 Jahre alter, versiegelter Keilschrifttafeln aus Mesopotamien zu entschlüsseln. Vom 1. bis 9. Februar kommt dieser Computertomograph im Louvre zum Einsatz.

Älteste Schriftartefakte der Welt werden lesbar

Keilschrifttafeln aus dem antiken Mesopotamien, die ältesten bekannten Schriftzeugnisse, wurden im 3. Jahrtausend v. Chr. zum Schutz vor unbefugtem Zugriff in Tonumschläge verpackt. Einige dieser versiegelten Tafeln erreichten ihr Ziel nie und liegen heute, mit ungelesenem Inhalt, in Museen und Archiven weltweit. Mit Hilfe des mobilen Computertomographen können diese nun endlich gelesen werden. ENCI („Extracting non-destructively cuneiform inscriptions“) erschließt damit für die Altertumsforschung eine Fülle bisher unzugänglicher Quellen.

Top Stellenangebote

Zur Jobbörse
NORD-MICRO GmbH & Co. OHG-Firmenlogo
Service Ingenieur - Fans (m/w/d) NORD-MICRO GmbH & Co. OHG
Frankfurt am Main Zum Job 
DIgSILENT GmbH-Firmenlogo
Ingenieur Elektrotechnik (w/m/d) Power System Modelling DIgSILENT GmbH
Gomaringen Zum Job 
Steigerwald Strahltechnik GmbH-Firmenlogo
Entwicklungsingenieur für Schweißtechnik (m/w/d) Steigerwald Strahltechnik GmbH
Maisach Zum Job 
Wirtschaftsbetrieb Hagen AöR-Firmenlogo
Planungsingenieur*in Siedlungswasserwirtschaft (w/m/d) Wirtschaftsbetrieb Hagen AöR
Kölner Verkehrs-Betriebe AG-Firmenlogo
Leitung Technisches Gebäudemanagement (m/w/d) Kölner Verkehrs-Betriebe AG
Köln Innenstadt Zum Job 
Salzgitter Flachstahl GmbH-Firmenlogo
Elektrotechnik-Ingenieur Projektmanagement im Transformationsprojekt SALCOS (w/m/d) Salzgitter Flachstahl GmbH
Salzgitter Zum Job 
Salzgitter Flachstahl GmbH-Firmenlogo
Maschinenbau-Ingenieur Krantechnik im Transformationsprojekt SALCOS (w/m/d) Salzgitter Flachstahl GmbH
Salzgitter Zum Job 
Salzgitter Flachstahl GmbH-Firmenlogo
Maschinenbau-Ingenieur Projektmanagement im Transformationsprojekt SALCOS (w/m/d) Salzgitter Flachstahl GmbH
Salzgitter Zum Job 
Mauser Packaging Solutions-Firmenlogo
Instandhalter Elektrik/Elektronik (m/w/d) Mauser Packaging Solutions
Brühl bei Köln Zum Job 
Salzgitter Flachstahl GmbH-Firmenlogo
Versorgungstechnik-Ingenieur Projektmanagement im Transformationsprojekt SALCOS (w/m/d) Salzgitter Flachstahl GmbH
Salzgitter Zum Job 
Stadt Kempten (Allgäu)-Firmenlogo
Sachgebietsleitung (m/w/d) für den Bereich Bauunterhalt Stadt Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) Zum Job 
EWR Aktiengesellschaft-Firmenlogo
Mitarbeiter Geschäftsfeld-Owner "Lösungen elektrischer Energie" (m/w/d) EWR Aktiengesellschaft
Die Autobahn GmbH des Bundes-Firmenlogo
Ingenieur (w/m/d) Landespflege im Projektteam Straßenbau Die Autobahn GmbH des Bundes
Netphen Zum Job 
GINO AG Elektrotechnische Fabrik-Firmenlogo
Ingenieur / Techniker (m/w/d) für den Vertrieb GINO AG Elektrotechnische Fabrik
Grundbau GmbH-Firmenlogo
Projektingenieur oder -geologe (m/w/d) Spezialtiefbau Grundbau GmbH
Kaufbeuren, Memmingen Zum Job 
ELE Verteilnetz GmbH-Firmenlogo
Ingenieur:in / Mitarbeiter:in Einspeisemanagement im Bereich Regulierung / Netzwirtschaft ELE Verteilnetz GmbH
Gelsenkirchen Zum Job 
LR Pure Systems GmbH-Firmenlogo
Leiter (m/w/d) Industrielle Feinstreinigung LR Pure Systems GmbH
Ditzingen-Heimerdingen Zum Job 
Essex Furukawa Magnet Wire Germany GmbH-Firmenlogo
Elektroingenieur (m/w/d) Essex Furukawa Magnet Wire Germany GmbH
Bad Arolsen Zum Job 
LR Pure Systems GmbH-Firmenlogo
Prozessingenieur (m/w/d) LR Pure Systems GmbH
Ditzingen-Heimerdingen Zum Job 
Griesemann Gruppe-Firmenlogo
Lead Ingenieur MSR (m/w/d) Griesemann Gruppe
Köln, Wesseling Zum Job 

„Forschende, die sich wie ich mit der Geschichte Mesopotamiens beschäftigen, hat es immer frustriert, dass es so viele Keilschrifttafeln gibt, die sich über Jahrtausende erhalten haben und die wir trotzdem nicht lesen können“, sagt Prof. Dr. Cécile Michel, eine der Leiterinnen des Projekts. Die Assyriologin ist Professorin am Centre national de la recherche scientifique in Paris und Mitglied des Exzellenzclusters UWA.

Michel ergänzt: „Durch persönliche Briefe gewinnen wir neue Einblicke in den Alltag und die Lebensumstände der Menschen damals. Bei Verträgen wurden die wichtigsten Inhalte oft außen auf dem Umschlag zusammengefasst, sodass wir bereits etwas über die Texte im Inneren wissen. Doch auch hier stellen sich noch viele Fragen: Welche Informationen wurden auf den Umschlag übertragen, welche ausgelassen? Wo weicht der äußere vom inneren Text ab und weshalb?“

Röntgenstrahlen zerlegen die Tafeln in viele einzelne Schichten

Das ENCI-Verfahren nutzt Röntgenstrahlen, um die Keilschrifttafel samt Umschlag in zahlreichen Schichten zu erfassen. Am Computer sind auf den einzelnen Aufnahmen die Zwischenräume zwischen Tafel und Umschlag erkennbar. Durch das Zusammenfügen dieser Bilder wird die Oberfläche der im Umschlag verborgenen Keilschrifttafel sichtbar, mitsamt der darauf befindlichen Schriftzeichen.

Prof. Dr. Christian Schroer, Leiter der Arbeitsgruppe am Institut für Nanostruktur- und Festkörperphysik der Universität Hamburg und Hauptentwickler des ENCI, betont die Besonderheit des neuen Tomographen: Während herkömmliche Geräte mit der benötigten Strahlungsintensität oft mehrere Tonnen wiegen, zeichnet sich ENCI durch seine Mobilität aus. Diese Eigenschaft sei von großer Bedeutung, da Museen ihre Sammlungen selten für Untersuchungen versenden. ENCI bringt lediglich etwas über 400 Kilogramm auf die Waage. Die größte Herausforderung lag nach Einschätzung von Schroer bei der Entwicklung darin, die leichte Bauweise mit dem notwendigen Strahlenschutz zu vereinen.

Erste Bewährungsprobe im Pariser Louvre

Vom 1. bis 9. Februar 2024 führen Forscher der UWA und des DESY eine detaillierte Untersuchung von Keilschrifttafeln aus dem Pariser Louvre durch. Das Museum besitzt mit etwa 12.000 Tafeln eine der weltweit größten Sammlungen dieser Art. Zunächst konzentriert sich die Analyse auf zwölf sorgfältig ausgewählte Exemplare, die mehrheitlich aus der antiken Stadt Ur im heutigen Irak stammen.

Prof. Dr. Konrad Hirschler, Sprecher des Exzellenzclusters UWA, betont die Bedeutung des ENCI-Projekts für die Forschung: „ENCI illustriert im besonderen Maße, wie die interdisziplinäre Forschung des Exzellenzclusters ‚Understanding Written Artefacts‘ ganz neue Perspektiven auf das schriftliche Kulturerbe eröffnet. Wer hätte gedacht, dass die Zusammenarbeit zwischen Assyriologie und Röntgenphysik eine solche Dynamik entwickeln wird?“ Seit 2019 arbeiten im UWA etwa 150 Experten aus 40 Fachbereichen zusammen. Ihr Ziel ist es, eine umfassende Perspektive auf Schriftartefakte aus allen Kulturen und Epochen zu entwickeln, von antiken Inschriften bis hin zu modernen Notizbüchern.

Ein Beitrag von:

  • Dominik Hochwarth

    Redakteur beim VDI Verlag. Nach dem Studium absolvierte er eine Ausbildung zum Online-Redakteur, es folgten ein Volontariat und jeweils 10 Jahre als Webtexter für eine Internetagentur und einen Onlineshop. Seit September 2022 schreibt er für ingenieur.de.

Zu unseren Newslettern anmelden

Das Wichtigste immer im Blick: Mit unseren beiden Newslettern verpassen Sie keine News mehr aus der schönen neuen Technikwelt und erhalten Karrieretipps rund um Jobsuche & Bewerbung. Sie begeistert ein Thema mehr als das andere? Dann wählen Sie einfach Ihren kostenfreien Favoriten.