Motor von Bosch 30.09.2016, 07:29 Uhr

DDR-Kultroller Schwalbe kommt als E-Version zurück

Sie hat ähnlichen Kultstatus wie der Trabi, die Simson Schwalbe aus Suhl in Thüringen. Über eine Million Roller hat Simson bis 1986 in der DDR gebaut. Jetzt, nach 30 Jahren, soll die Schwalbe wieder über die Straßen fliegen. Allerdings nicht mit knatternden Zweitakt-Ottomotor, sondern mit einem leisen Elektromotor von Bosch.

Nein, das ist nicht der alte Simson Schwalbe-Roller mit Zweitakter, sondern die neue Version mit Elektromotor. Im nächsten Jahr soll der Kultroller aus der DDR auf den Markt kommen.

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Eine Simson Schwalbe im Dokumentationszentrums Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt in Brandenburg.

Foto: Patrick Pleul/dpa

Eine ganze Serie originaler Expemplare des Kult-Rollers Simson Schwalbe in einer Berliner Werkstatt: Mehr als eine Million Roller wurden bis 1986 bei Simson in Suhl gebaut.

Foto: Gero Breloer/dpa

Dem Original sehr ähnlich: Der Münchner Roller-Hersteller Govecs hat eine Elektroversion des DDR-Kultrollers Simson Schwalbe entwickelt. Der Elektroantrieb kommt von Bosch.

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Foto: Govecs

Top Stellenangebote

Zur Jobbörse
Hochschule Esslingen-Firmenlogo
Professor:in für das Lehrgebiet "Konstruktion" Hochschule Esslingen
Göppingen, Esslingen Zum Job 
Safran Data Systems GmbH-Firmenlogo
Testingenieur / Certified Tester (m/w/d) Safran Data Systems GmbH
Bergisch Gladbach Zum Job 
Fraunhofer-Gesellschaft e.V.-Firmenlogo
Sachgebietsleiter*in Technisches Gebäudemanagement - Betrieb, Wartung & Weiterentwicklung Fraunhofer-Gesellschaft e.V.
München Zum Job 
Stadtwerke München GmbH-Firmenlogo
Commissioning Manager Control, Field and Automation Engineering (m/w/d) Stadtwerke München GmbH
München Zum Job 
Hochschule Esslingen-Firmenlogo
Professor:in für das Lehrgebiet "Elektrotechnik und Elektrische Energieversorgung" Hochschule Esslingen
Göppingen, Esslingen Zum Job 
Rhein-Sieg Netz GmbH-Firmenlogo
Ingenieur (m/w/d) Netzbetrieb Rhein-Sieg Netz GmbH
Siegburg Zum Job 
Röhm GmbH-Firmenlogo
Ingenieur (m/w/d) Elektrotechnik / Automatisierungstechnik / EMSR Röhm GmbH
Wesseling Zum Job 
Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes-Firmenlogo
Bauingenieurinnen / Bauingenieure (m/w/d) Fachrichtung konstruktiver Ingenieurbau Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Brunsbüttel, Rendsburg Zum Job 
BMI Deutschland GmbH-Firmenlogo
Sicherheitsfachkraft / Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w/d) BMI Deutschland GmbH
Dülmen Zum Job 
SWM Services GmbH-Firmenlogo
Inbetriebsetzungsleiter*in für Verfahrenstechnik (m/w/d) SWM Services GmbH
München Zum Job 
Fachhochschule Dortmund-Firmenlogo
Vertretungsprofessur "Produktions- und Qualitätsmanagement"; Fachbereich Maschinenbau Fachhochschule Dortmund
Dortmund Zum Job 
BMI Deutschland GmbH-Firmenlogo
Sicherheitsfachkraft / Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w/d) BMI Deutschland GmbH
Dülmen, Heyrothsberge Zum Job 
Herrenknecht AG-Firmenlogo
Technischer Redakteur (m/w/d) Herrenknecht AG
Schwanau Zum Job 
Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes-Firmenlogo
Bauingenieurin /Bauingenieur (m/w/d) Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Brunsbüttel Zum Job 
ONTRAS-Firmenlogo
Spezialist Strategische Technologie (m/w/d) ONTRAS
Leipzig Zum Job 
Die Autobahn GmbH des Bundes-Firmenlogo
Techniker als Fachexperte für Vertragsmanagement, Ausschreibung, Vergabe & Abrechnung (w/m/d) Die Autobahn GmbH des Bundes
Krailling bei München Zum Job 
Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO-Firmenlogo
Wissenschaftliche*r Referent*in der Institutsleiterin Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO
Stuttgart Zum Job 
FH Münster-Firmenlogo
Professur für "Strömungstechnik" im Fachbereich Maschinenbau FH Münster
Münster Zum Job 
Technische Hochschule Rosenheim-Firmenlogo
Professorin / Professor (m/w/d) für Applied Embedded Computing Technische Hochschule Rosenheim
Rosenheim Zum Job 
FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH-Firmenlogo
Verfahrensingenieur (m/w/d) im technischen Vertrieb Rohrbündelwärmeaustauscher FUNKE Wärmeaustauscher Apparatebau GmbH
Gronau (Leine) Zum Job 

Die Neuauflage des DDR-Rollers kommt im originalen Retrolook daher, fährt aber nicht mehr mit einem Zweitakt-Ottomotor, sondern elektrisch. Entwickelt hat das E-Moped der Münchner Roller-Hersteller Govecs. Mehr als eine Million Exemplare des kultigen Vorbilds wurde von 1964 bis 1986 von Simson im thüringischen Suhl gefertigt.

Die Elektro-Schwalbe fährt 100 km weit

Die Höchstgeschwindigkeit der Elektro-Schwalbe ist auf 47 km/h begrenzt, damit kann der Roller mit einem normalen Pkw- oder Mofa-Führerschein gefahren werden. Damit ist die Neuauflage um 13 km/h langsamer, als es das Original aus der DDR mit seinen 60 km/h war. Der elektrische Antrieb und die Batterie der Schwalbe stammen vom Technologiepartner Bosch, der für die Zusammenarbeit mit Govecs extra die Abteilung „uDrive Systems“ gegründet hat.

Gleich fünf Fahr-Modi bietet die Schwalbe. Das beginnt bei „Crawl“ mit einer Unterstützung zum leichteren Schieben, über dem energiearmen „Eco“ bis zum sportlichen „Power“-Modus. Die Schwalbe ist das erste Fahrzeug mit der neu entwickelten Antriebstechnik, die laut Govecs-Geschäftsführer Thomas Grübel einen guten Teil der 5.000 Euro ausmachen, die die Schwalbe kostet.

Elektroantrieb von Bosch

Mit dem fest verbauten Lithium-Ionen-Akku schafft sie etwa 100 km, danach muss sie an einer Haushaltssteckdose aufgeladen werden. Ein 5 m langes Kabel mit Schukostecker versteckt sich unter dem Sitz. Nach knapp zwei Stunden ist der Akku zu 80 % geladen, die Komplettladung dauert knapp fünf Stunden.

Elektroantrieb und Akku haben allerdings Folgen für das Gewicht. Mit einem Leergewicht von 120 kg ist die Elektroversion etwa 40 kg schwerer als der Oldie. Beibehalten hat Govecs die markante Optik der Schwalbe mit den auffälligen Drahtspeichenfelgen und dem Gepäckträger. Innen ist hingegen alles komplett neu.

Simson-Roller kommt 2017 auf den Markt

Ab dem kommenden Sommer ist das Zweirad erhältlich, im Online-Shop von Govecs kann man die Schwalbe schon bestellen. Die neue Schwalbe wird der breiten Öffentlichkeit erstmals auf der internationalen Motorrad-, Roller- und E-Bike-Messe Intermot vom 5. bis 9. Oktober in Köln vorgestellt.

Die Govecs-Schwalbe ist bereits der zweite Versuch einer Neuauflage. Den ersten gab es schon vor fünf Jahren in Suhl. Dort wollten die neugegründeten „Elektrofahrzeugwerke“, kurz efw, die Schwalbe als Elektroroller auf den Markt bringen. Doch mehr als einen Stand auf der Intermot hat efw nicht zustande gebracht.

Nun will es Govecs richten. „Wir sollen es nicht wieder schlecht enden lassen“, betont Grübel im Gespräch mit dem MDR. „Wir haben mehr Erfahrung, wir haben 20 Leute im Engineering. Manche von denen bauen seit Jahrzehnten Zweiräder, konstruieren, entwickeln sie. Das jetzige Team baut seit sieben Jahren einige Tausend Elektro-Roller.“

Im Frühjahr 2017 soll in Berlin ein erster Govecs-Shop eröffnen, in dem es die Schwalbe zu kaufen gibt. Der Sommer kann kommen.

 

Ein Beitrag von:

  • Detlef Stoller

    Detlef Stoller ist Diplom-Photoingenieur. Er ist Fachjournalist für Umweltfragen und schreibt für verschiedene Printmagazine, Online-Medien und TV-Formate.

Zu unseren Newslettern anmelden

Das Wichtigste immer im Blick: Mit unseren beiden Newslettern verpassen Sie keine News mehr aus der schönen neuen Technikwelt und erhalten Karrieretipps rund um Jobsuche & Bewerbung. Sie begeistert ein Thema mehr als das andere? Dann wählen Sie einfach Ihren kostenfreien Favoriten.