Bessere Verwaltung 05.02.2025, 11:30 Uhr

Amtsdeutsch entziffern: So hilft KI bei Behördenbriefen

Behördenbriefe sind oft ein Rätsel: Man liest sie mehrfach, versucht, sie zu verstehen, und fragt sich schließlich, was eigentlich gemeint ist. Ein Start-up hat nun eine Lösung entwickelt, die Unternehmen hilft, diese bürokratischen Hürden einfach und effizient zu überwinden.

behördensprache

Verstehen, was im Behördenbrief steht – mit KI-Unterstützung.

Foto: PantherMedia / VH-studio (YAYMicro)

Und wieder flattert ein Behördenbrief in den Briefkasten. Man liest ihn, dann noch einmal – runzelt die Stirn – und ein drittes Mal. Wollen sie dies oder das? Die Behördensprache ist oft kompliziert, verschachtelt und gespickt mit Fachbegriffen und Klauseln, die man Satz für Satz, Wort für Wort mühsam entschlüsseln muss. Am Ende fragt man sich: Geht es nun um ein einfaches Ja oder Nein? Natürlich ist das überspitzt, doch nicht nur Menschen mit Migrationshintergrund kämpfen mit diesen Formulierungen – selbst Muttersprachler haben ihre Schwierigkeiten. Denn Deutsch mag ihre Sprache sein, doch die Behördensprache scheint eine ganz eigene zu sein.

Übermäßige Bürokratie und komplizierte Amtssprache kosten Zeit und bremsen die Produktivität. Ein deutsches Start-up bietet jetzt eine Lösung: Mithilfe intelligenter KI-Agenten behalten Unternehmen den Überblick über wichtige Rechts- und Steuerdokumente, verpassen keine Fristen und erledigen Behördengänge mühelos.

Wie KI Unternehmen entlasten kann

„Nach Berechnungen des ifo-Instituts kostet die Bürokratie die deutsche Wirtschaft jährlich 146 Milliarden Euro. Eine effizientere Verwaltung könnte das Bruttoinlandsprodukt um 4,6 Prozent steigern. Doch die vergangenen Jahre zeigen: Trotz politischer Versprechen gibt es keine Entlastung für Unternehmen, sondern eher noch mehr Auflagen und Formulare“, erklärt Agnieszka Walorska, Gründerin und Geschäftsführerin von mika.

Das Start-up erklärt, dass es intelligente KI-Agenten entwickle, die Unternehmen dabei helfen sollen, administrative Prozesse und Verwaltungsaufgaben leichter zu bewältigen. Digitalisierungsexpertin Walorska betont, die KI-Anwendungen würden den bürokratischen Dschungel lichten und Unternehmen am Ende den Freiraum verschaffen, den sie bräuchten, um sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

Stellenangebote im Bereich Softwareentwicklung

Softwareentwicklung Jobs
Groth & Co. Bauunternehmung GmbH-Firmenlogo
Kalkulator (m/w/d) Groth & Co. Bauunternehmung GmbH
Rostock Zum Job 
Berliner Stadtreinigung (BSR)-Firmenlogo
Projektingenieur:in Elektrotechnik (w/m/d) Berliner Stadtreinigung (BSR)
B. Braun Avitum Saxonia GmbH-Firmenlogo
Betriebsingenieur (w/m/d) B. Braun Avitum Saxonia GmbH
Radeberg, Sachsen bei Ansbach Zum Job 
TenneT TSO GmbH-Firmenlogo
Sachbearbeiter für Wandler in Umspannwerken (m/w/d) TenneT TSO GmbH
DICO Drinks GmbH-Firmenlogo
Projektmanager - Betriebsengineering (m/w/d) DICO Drinks GmbH
Hückelhoven Zum Job 
Emscher Lippe Energie GmbH-Firmenlogo
Teamleiter operativer Messstellenbetrieb (m/w/d) Emscher Lippe Energie GmbH
Gelsenkirchen Zum Job 
Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH-Firmenlogo
Konstruktionsingenieur:in EPLAN (d/m/w) Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Frankfurt am Main Zum Job 
Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR)-Firmenlogo
Projektingenieur:in Elektrotechnik (w/m/d) Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR)
PFISTERER Kontaktsysteme GmbH-Firmenlogo
Technical Sales Engineer - Renewables & Offshore (m/w/d) PFISTERER Kontaktsysteme GmbH
Winterbach Zum Job 
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik-Firmenlogo
Ingenieurin / Ingenieur (w/m/d) für technische Gebäudeausrüstung, Infrastruktursicherheit und Hochverfügbarkeit im Referat I 24 "Sicherheit in Rechenzentren der Bundesverwaltung" Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
PFISTERER Kontaktsysteme GmbH-Firmenlogo
Entwicklungsingenieur Hochspannungstechnik - HVDC (m/w/d) PFISTERER Kontaktsysteme GmbH
Winterbach Zum Job 
Müller & Bleher Ulm GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Projektleiter Elektrotechnik / Stromversorgung (m/w/d) Müller & Bleher Ulm GmbH & Co. KG
Regierungspräsidium Freiburg-Firmenlogo
Master / Diplom (Univ.) (w/m/d) Elektrotechnik oder vergleichbar Regierungspräsidium Freiburg
Freiburg im Breisgau Zum Job 
Universität Duisburg-Essen-Firmenlogo
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in (w/m/d) Elektroenergetische Funktionsmaterialien Universität Duisburg-Essen
Duisburg Zum Job 
Universität Duisburg-Essen-Firmenlogo
PhD candidate (f/m/d) Scalable 2D-Materials Architectures (2D-MATURE) Universität Duisburg-Essen
Duisburg Zum Job 
swa Netze GmbH-Firmenlogo
Elektroingenieur (m/w/d) Einspeiseanlagen mit Führungsperspektive swa Netze GmbH
Augsburg Zum Job 
Sanitätsakademie der Bundeswehr-Firmenlogo
Projektleiter (m/w/d) für den Bereich Elektrotechnik Sanitätsakademie der Bundeswehr
München Zum Job 
Stadt Köln-Firmenlogo
Ingenieur*in (m/w/d) in der Abteilung Technik, Gebäude und Gefahrenabwehr bei der Feuerwehr Köln Stadt Köln
Deutsches Museum Nürnberg-Firmenlogo
Staatlich geprüfter Techniker (w/m/d) Deutsches Museum Nürnberg
Nürnberg Zum Job 
FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH-Firmenlogo
Konstrukteur (m/w/d) - Elektromechanik FFG Flensburger Fahrzeugbau Gesellschaft mbH
Flensburg Zum Job 

Hilfe bei schwer verständlichem Amtsdeutsch

Mit dem kostenlosen Behördenbrief-Übersetzer stellt mika ein Tool zur Verfügung, das amtliche Schreiben vereinfacht, verständlich erklärt und klare Handlungsschritte sowie wichtige Fristen anzeigt. „Selbst gut ausgebildete Muttersprachler scheitern oft an den verschachtelten Sätzen, dem Fachjargon und den unklaren Formulierungen. Mit unserer KI entschlüsseln wir die wichtigen Informationen und erstellen einen exakten Fahrplan, damit Unternehmen genau wissen, was wann wie zu erledigen ist.“, resümiert Walorska.

Der KI-Agent werde kontinuierlich weiterentwickelt und solle in Zukunft nicht nur Verwaltungsaufgaben verständlicher machen, sondern diese zunehmend selbstständig übernehmen – von Steuerformularen bis hin zur Finanzplanung. Mika-Geschäftsführerin Walorska erklärt, dass vor allem junge Unternehmen aufgrund von Zeit- und Personalmangel nicht immer Experten für schwierige Behördenfragen beauftragen könnten. Mit dem KI-Agenten hätten sie nun ein Werkzeug, das ihnen schnell eine solide Informationsbasis und Sicherheit verschaffe, damit das Unternehmen weiter wachsen könne.

Ein Beitrag von:

  • Alexandra Ilina

    Alexandra Ilina ist Diplom-Journalistin (TU-Dortmund) und Diplom-Übersetzerin (SHU Smolensk) mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung im Journalismus, in der Kommunikation und im digitalen Content-Management. Sie schreibt über Karriere und Technik.

Zu unseren Newslettern anmelden

Das Wichtigste immer im Blick: Mit unseren beiden Newslettern verpassen Sie keine News mehr aus der schönen neuen Technikwelt und erhalten Karrieretipps rund um Jobsuche & Bewerbung. Sie begeistert ein Thema mehr als das andere? Dann wählen Sie einfach Ihren kostenfreien Favoriten.