Markttrends 11.03.2013, 14:59 Uhr

„Crowdfunding“ ist Anglizismus des Jahres

Eine Jury rund um den Berliner Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch hat den Anglizismus des Jahres 2012 gekürt: „Crowdfunding“. Die Begründung der Jury: „Das Wort füllt eine Lücke im deutschen Wortschatz, die durch das Aufkommen einer neuen Art der netzgestützten Kapitalbeschaffung entstanden ist. Es hat sich im Laufe des letzten Jahres im allgemeinen Sprachgebrauch etabliert und gut in die Struktur des Deutschen eingefügt.“ Beim Crowdfunding werden kleine Beträge von vielen Privatanlegern eingesammelt, um u.a. Gründungsprojekte zu finanzieren (Foto). Auf den Plätzen zwei und drei landeten die Anglizismen „Hipster“ und „Fracking“. Das meldet das Medienportal meedia.de.

Das Wort „Hipster“ sei „eine abfällige Bezeichnung für eine urbane, sich dem kulturellen Mainstream verweigernde Jugendkultur.“ „Fracking“ bezeichnet ein umstrittenes Verfahren zur Gas- und Ölgewinnung. Jurymitglied Kilian Evang: „Die politische Kontroverse hat für eine schnelle Verbreitung des Wortes gesorgt. Mit Blick auf das, was Fracking für die Umwelt wohl bedeutet, hoffe ich allerdings, dass die Relevanz dieses Wortes schnell und dauerhaft wieder abnehmen wird.“
Parallel zur Jury-Entscheidung wurde auch eine Publikumswahl durchgeführt. Hier landete ebenfalls „Crowdfunding“ auf dem ersten Platz, gefolgt von „gendern“ und ebenfalls „Fracking“. Mit der Wahl zum Anglizismus des Jahres soll der positive Beitrag des Englischen zur Entwicklung des deutschen Wortschatzes gewürdigt werden. Der Initiator der Wahl, Anatol Stefanowitsch, sagt: „Im deutschen Sprachraum ist die Vorstellung sehr weit verbreitet, dass Lehnwörter – vor allem, wenn sie aus dem Englischen stammen – den Fortbestand der deutschen Sprache bedrohen.“ Die Entlehnung von Wörtern sei aber ein natürlicher Prozess, „mit dem Sprachgemeinschaften schon immer den Wortschatz ihrer Sprachen erweitert haben, ohne dass diese Schaden genommen hätten.“ (sta)

Von Stefan Asche

Top Stellenangebote

Infineon Technologies AG-Firmenlogo
Infineon Technologies AG Berechnungsingenieur FEM - Strukturmechanik und Thermik (w/m) Warstein
Landeshauptstadt München Ingenieur/in der Fachrichtung Versorgungstechnik / Gebäudetechnik München
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH-Firmenlogo
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Director Supplier Quality Management EMEA (m/w) Bad Homburg
Bayernhafen GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Bayernhafen GmbH & Co. KG Bauingenieur (m/w) Schwerpunkt Bahnbau / Tiefbau Regensburg
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH-Firmenlogo
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Projektingenieur Maschinenbau (m/w) St. Wendel
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH-Firmenlogo
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Projektingenieur Verfahrenstechnik (m/w) St. Wendel
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH-Firmenlogo
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Projektingenieur Elektrotechnik (m/w) St. Wendel
Heraeus-Firmenlogo
Heraeus Global Engineering Coordinator (m/w) Kleinostheim
P&A Diplom-Ingenieur (Bau) / Master für Statik/Konstruktion (m/w) Eisenach, Hörselberg-Hainich, Gerstungen, Gotha, Mühlhausen
VISHAY ELECTRONIC GmbH-Firmenlogo
VISHAY ELECTRONIC GmbH Product Marketing Engineer (m/w) Landshut, Selb