Heiko Mell

Ist das „gegenseitige Einvernehmen“ keines?

Frage: Ich habe bei meinem Zeugnis trotz der so positiv klingenden Formulierung „… verlässt uns im gegenseitigen Einverständnis“ ein schlechtes Gefühl. Freut sich der Bewerbungsempfänger darüber?

Antwort:

Nein. Die Formulierung entstammt der zwangsläufig etwas skurrilen Zeugnissprache.Mitunter werden Arbeitnehmer entlassen. Dann müsste beispielsweise eigentlich dort stehen: „… haben wir uns von ihm getrennt.“ Das soll so deutlich nicht gesagt werden, also haben sich dafür Hilfsformulierungen eingebürgert. Die bekannteste ist „… verlässt uns im gegenseitigen Einvernehmen.“ Das ist dann zwar gelogen – aber mit der Wahrheit haben es Zeugnisse ohnehin nicht so.

Sehr(!) viel besser ist es, wenn dort steht: „… scheidet zum …. auf eigenen Wunsch aus. Wir bedauern dies sehr, danken ihm/ihr für seine/ihre wertvolle Mitarbeit und wünschen ….“. Und am besten ist es, wenn das ehrlich gemeint ist.

Kurzantwort:

Frage-Nr.: 2329
Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 27
Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 2009-07-01

Top Stellenangebote

Corscience GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Corscience GmbH & Co. KG Leiter (m/w/d) Qualitätsmanagement und Regulatory Affairs Erlangen
ZVEI-Services GmbH (ZSG)-Firmenlogo
ZVEI-Services GmbH (ZSG) Konferenz-Manager/in (w/m/d) Frankfurt am Main
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)-Firmenlogo
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Ingenieurin / Ingenieur (w/m/d) für Verkehrswegebau Berlin
Stadtverwaltung Altenburg-Firmenlogo
Stadtverwaltung Altenburg Referatsleiter/in Stadtentwicklung und Bau Altenburg
Sopro Bauchemie GmbH-Firmenlogo
Sopro Bauchemie GmbH Junior-Produktmanager (m/w/d) Wiesbaden
Applied Materials GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Applied Materials GmbH & Co. KG Ingenieur / Techniker (w/m/d) Maschinenbau / Mechatronics für Prototypenentwicklung / Elektronenmikroskope Alzenau
Promicon Elektronik GmbH+Co.KG-Firmenlogo
Promicon Elektronik GmbH+Co.KG Entwicklungsingenieur (m/w/d) Elektrotechnik Pliezhausen
Stadt Leer (Ostfriesland)-Firmenlogo
Stadt Leer (Ostfriesland) Stadtbaurätin/Stadtbaurat (m/w/d) Leer
HENSOLDT-Firmenlogo
HENSOLDT Systemingenieur Missile Approach Warning System (m/w/d) Oberkochen
Diehl Defence GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Diehl Defence GmbH & Co. KG Verfahrensingenieur (m/w/d) für flexible robotergestützte Automatisierung Nonnweiler

Zur Jobbörse

Top 5 Heiko Mell: Z…