Heiko Mell

Ist das „gegenseitige Einvernehmen“ keines?

Frage: Ich habe bei meinem Zeugnis trotz der so positiv klingenden Formulierung „… verlässt uns im gegenseitigen Einverständnis“ ein schlechtes Gefühl. Freut sich der Bewerbungsempfänger darüber?

Antwort:

Nein. Die Formulierung entstammt der zwangsläufig etwas skurrilen Zeugnissprache.Mitunter werden Arbeitnehmer entlassen. Dann müsste beispielsweise eigentlich dort stehen: „… haben wir uns von ihm getrennt.“ Das soll so deutlich nicht gesagt werden, also haben sich dafür Hilfsformulierungen eingebürgert. Die bekannteste ist „… verlässt uns im gegenseitigen Einvernehmen.“ Das ist dann zwar gelogen – aber mit der Wahrheit haben es Zeugnisse ohnehin nicht so.

Sehr(!) viel besser ist es, wenn dort steht: „… scheidet zum …. auf eigenen Wunsch aus. Wir bedauern dies sehr, danken ihm/ihr für seine/ihre wertvolle Mitarbeit und wünschen ….“. Und am besten ist es, wenn das ehrlich gemeint ist.

Kurzantwort:

Frage-Nr.: 2329
Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 27
Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 2009-07-01

Top Stellenangebote

BASF Coatings GmbH-Firmenlogo
BASF Coatings GmbH Projektingenieur_in Elektrotechnik / Automatisierungstechnik (m/w/d) Münster
DACHSER Group SE & Co. KG-Firmenlogo
DACHSER Group SE & Co. KG Versorgungstechniker (m/w/d) TGA Kempten
DACHSER Group SE & Co. KG-Firmenlogo
DACHSER Group SE & Co. KG Elektrotechniker (m/w/d) Kempten
Goblet Lavandier & Associes Ingenieurs-Conseils S.A.-Firmenlogo
Goblet Lavandier & Associes Ingenieurs-Conseils S.A. Ingenieure / Techniker (m/w/d) für die Gewerke HVAC/S und medizinische Gase, im Geschäftsbereich Krankenhausprojekte Niederanven (Luxemburg)
Goblet Lavandier & Associes Ingenieurs-Conseils S.A.-Firmenlogo
Goblet Lavandier & Associes Ingenieurs-Conseils S.A. Ingenieur (m/w/d) Energie & Gebäudephysik Niederanven (Luxemburg)
KfW Bankengruppe-Firmenlogo
KfW Bankengruppe Experte / Sachverständiger (w/m/d) für Umwelt- und Sozialrisikomanagement Frankfurt am Main
Technische Hochschule Bingen-Firmenlogo
Technische Hochschule Bingen Präsident (m/w/d) Bingen
OST – Ostschweizer Fachhochschule-Firmenlogo
OST – Ostschweizer Fachhochschule Professor/in für Industrielle Automation Rapperswil (Schweiz)
Technische Universität Dresden-Firmenlogo
Technische Universität Dresden Professur (W3) für Autonome Systeme / Mitgliedschaft in der Institutsleitung Dresden
Technische Universität Dresden-Firmenlogo
Technische Universität Dresden Professur (W3) für Kooperative Systeme / Leitung der Abteilung "Kooperative Systeme" Dresden
Zur Jobbörse

Top 5 Heiko Mell…

Zu unseren Newslettern anmelden

Das Wichtigste immer im Blick: Mit unseren beiden Newslettern verpassen Sie keine News mehr aus der schönen neuen Technikwelt und erhalten Karrieretipps rund um Jobsuche & Bewerbung. Sie begeistert ein Thema mehr als das andere? Dann wählen Sie einfach Ihren kostenfreien Favoriten.