Heiko Mell

Ist das „sehr gut“?

Frage: Wie bewerten Sie diese Formulierung in einem Zwischenzeugnis (Vorgesetztenwechsel)?
„Herr X hat alle ihm übertragenen Arbeiten zu unserer uneingeschränkten Zufriedenheit erfüllt.“Der Aussteller möchte die Note „sehr gut“ vergeben, ich habe jedoch Zweifel, ob er das erreicht hat (z. B. fehlt „stets“).

Antwort:

1. Zwischenzeugnisse werden gern etwas zurückhaltender formuliert als Endzeugnisse, weil der Mitarbeiter ja noch im Unternehmen ist und Forderungen (Gehalt, Beförderungen) aus einem zu guten Dokument ableiten könnte.

2. In der fraglichen Formulierung könnten Sie „uneingeschränkt“ weglassen, die „nackte“ Zufriedenheit würde schlicht dasselbe aussagen. „Ohne Tadel“ heißt noch nicht „mit Lob“!

3. Der Sprachgebrauch unterscheidet zwischen „ich bin zufrieden“, „ich bin sehr zufrieden“ und „ich bin in besonderem Maße zufrieden“ – ab „sehr“ fängt das Lob an.

4. Die übliche Formulierung für „sehr gut“ lautet „stets(!) zu unserer vollsten (also mit lobendem Adjektiv) Zufriedenheit“ – wobei die Duden-Redaktion „vollste“ in diesem Zusammenhang ausdrücklich gebilligt hat!

5. Ihre Formulierung würde ich etwa mit „befriedigend“ gleichsetzen (was vielen Menschen ja als Examensnote schon genügt …).

6. Für eine abgerundete Beurteilung darf man nicht nur diese Formulierung sehen, sondern muss aus dem gesamten Text die Absicht des Formulierers herauslesen (in der Kombination von „stets zur vollsten Zufriedenheit“ mit „und wir haben ihn gefeuert“ ist ersteres ein „Muster ohne besonderen Wert“, beispielsweise).

Kurzantwort:

Frage-Nr.: 1668
Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 18
Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 2002-05-02

Top Stellenangebote

Hays AG-Firmenlogo
Hays AG Embedded Software Entwickler (m/w/d) Berlin
Hays AG-Firmenlogo
Hays AG Senior Project Engineer (m/w/d) München
Fakultät für Maschinenbau Leibniz Universität Hannover-Firmenlogo
Fakultät für Maschinenbau Leibniz Universität Hannover Universitätsprofessur (m/w/d) W3 für Sensorsysteme der Produktionstechnik Garbsen
Technische Hochschule Bingen-Firmenlogo
Technische Hochschule Bingen Professur (W2) Immissionsschutz (w/m/d) Schwerpunkt Luftreinhaltung Bingen am Rhein
Technischen Hochschule Bingen-Firmenlogo
Technischen Hochschule Bingen Professur Immissionsschutz (m/w/d) Schwerpunkt Luftreinhaltung Bingen am Rhein
Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm-Firmenlogo
Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm Professur (W2) für das Lehrgebiet Elektrische Energiespeicher für Intelligente Netze und Elektromobilität Nürnberg
Honda R&D Europe (Deutschland) GmbH-Firmenlogo
Honda R&D Europe (Deutschland) GmbH Entwicklungsingenieur (m/w/d) im Bereich Fahrerassistenzsysteme Offenbach
Technische Hochschule Rosenheim-Firmenlogo
Technische Hochschule Rosenheim Professur (W2) Lehrgebiet: Verfahrenstechnische Simulation Burghausen
Technische Hochschule Rosenheim-Firmenlogo
Technische Hochschule Rosenheim Professur (W2) Lehrgebiet: Informatik mit Schwerpunkt Datenanalyse Burghausen
Universität Stuttgart-Firmenlogo
Universität Stuttgart W3-Professur "Fahrzeugkonzepte" als Direktor/-in des Instituts für Fahrzeugkonzepte Stuttgart
Zur Jobbörse

Top 5 Heiko Mell: Z…