Heiko Mell

Wertung bei Auslandsentsendung

Frage: Ich bin für zwei Jahre als Entwicklungsingenieur in eine ausländische Schwesterfirma entsandt worden. Wie beweist man später trotz einiger Probleme den Erfolg des Auslandsaufenthaltes? Wie wird ein Zeugnis über diese Zeit von Bewerbungsempfängern gewertet?

Antwort:

Der zentrale Kern des Wertes einer Auslandsentsendung ist der berufliche Auslandsaufenthalt an und für sich. Separate Zeugnisse der ausländischen Firmen sind üblich (als Beweis der Auslandspraxis auch wichtig), ihre Wertungsaussage wird jedoch nicht so kritisch betrachtet wie die in deutschen Dokumenten. Dies als Trost.Wenn Sie Zweifel haben, ob das Zeugnis gut wird, lassen Sie es in Englisch ausstellen – jeder Leser weiß, daß außerhalb Deutschlands Zeugnisse „anders“ gesehen werden als hier, er wird dann nicht mit der Lupe suchen.

Aber Vorsicht: Scheiden Sie direkt nach Rückkehr aus dem Konzern aus, wird der Arbeitgebergesamteindruck von den letzten (Auslands )Jahren mehr geprägt als von den früheren (Trend-Prinzip). Dann könnte – weil Ihre früheren Erfolge verblaßt sind und Ihre jüngste Beurteilung (Ausland) schlecht ist, die Auslandszeit Ihr Zeugnis über die gesamte Konzernzugehörigkeit „verhageln“.

Deshalb gilt: Auch im Ausland ist eine gute Beurteilung anzustreben (sie ist dort aber schwerer zu erreichen).

Kurzantwort:

Frage-Nr.: 1351
Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 49
Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 1998-12-10

Top Stellenangebote

Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS-Firmenlogo
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS Laboringenieur (m/w/d) Betreuung der Soundlabore und Forschungsfahrzeuge Erlangen
Linde Material Handling GmbH-Firmenlogo
Linde Material Handling GmbH Global Process Owner Shopfloor Produktions-Anlagen im SAP Umfeld (m/w/d) Aschaffenburg, Hamburg
Fresenius SE & Co. KGaA-Firmenlogo
Fresenius SE & Co. KGaA Prozessingenieur (m/w/d) im Bereich Medizintechnik Heilbronn
Güntner GmbH & Co. KG-Firmenlogo
Güntner GmbH & Co. KG Konstrukteur (m/w/d) Schwerpunkt Prototypenentwicklung / Prototypentests Fürstenfeldbruck
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS-Firmenlogo
Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS Laboringenieurin / Laboringenieur – Betreuung der Soundlabore und Forschungsfahrzeuge Erlangen
GMN Paul Müller Industrie GmbH & Co. KG-Firmenlogo
GMN Paul Müller Industrie GmbH & Co. KG Projektingenieur (m/w/d) Nürnberg
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG-Firmenlogo
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Leiter Technisches Büro Dresden (w/m/d) Dresden-Radebeul
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG-Firmenlogo
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Leiter Technisches Büro Güstrow (w/m/d) Güstrow
Open Grid Europe GmbH-Firmenlogo
Open Grid Europe GmbH Projektleiter Technische Umsetzung Rollout 5G-Initiative (m/w/d) Essen
pro-beam AG & Co. KGaA - Gilching-Firmenlogo
pro-beam AG & Co. KGaA - Gilching Ingenieur (m/w/d) im Bereich Beschichtungstechnik Gilching

Zur Jobbörse

Top 5 Heiko Mell: Z…