01.01.2016, 18:42 Uhr

Gilt die Schweiz als Ausland?

Wird die Tätigkeit eines Deutschen in der Schweiz als Auslandsaufenthalt bei einer Rückkehr nach Deutschland als positiv bewertet?

Antwort:

Einmal abgesehen von einer gewissen Überdosis an „als“ in der Frage: Dies ist ein Thema, das alle Reserven an taktischem Geschick fordert, die ich – hoffentlich – besitze. Ein falsches Wort von mir und ich kann nie wieder diese Grenze überschreiten. Da mich die Gefahr aber auch reizt, versuche ich es:

Völlig zweifelsfrei ist die Schweiz als fremdes, absolut souveränes Land „Ausland“ aus deutscher Sicht. Wer in diesem Land arbeitet, erwirbt eindeutig Auslandspraxis. Er muss sich in einem fremden Land mit anderer Struktur bewähren und durchsetzen.

Nur ist die Schweiz ein Nachbarland, in dem teilweise Deutsch gesprochen und fast überall zumindest verstanden wird. Und die Kultur unserer Länder unterscheidet sich weniger voneinander als die Chinas von der Kanadas, beispielsweise.

Von allen Ländern, die für uns Ausland sind, werden manche „ausländischer“ sein als andere, immer im Rahmen Ihrer auf die Berufslaufbahn bezogenen Frage.

Wenn Sie also in drei fremden Ländern waren, darunter in der Schweiz, gehören alle drei problemlos in die Rubrik „Auslandspraxis“ im Lebenslauf. Wenn Sie aber im Anschreiben einer Bewerbung pauschal mehrfach auf Ihre Auslandserfahrung hinweisen, dabei Ihre dort unter Beweis gestellte Fähigkeit zur interkulturellen Zusammenarbeit betonen und die Tätigkeit in der Schweiz die einzige außerhalb der Grenzen Deutschlands war – dann könnte der Leser ein wenig fein­sinnig lächeln und murmeln: „Einer erklettert die Eiger-Nordwand und der andere steigt über die vielen ausgebauten Stufen bis zur Aussichtsplattform des Kölner Doms.“ Aber so vollkommen unproblematisch ist letzteres auch nicht, wie Leute berichten, die es ausprobiert haben.

Und auf Ihrem Arbeitzeugnis könnte später hinter Ihrem Namen stehen „von Deutschland“. Ich unterstelle, dass dies als Kompliment gemeint ist.

Konkret: Ihre Chancen im heimatlichen Deutschland steigen durch dieses Auslandsengagement kaum.

Kurzantwort:

Frage-Nr.: 1961
Nummer der VDI nachrichten Ausgabe: 41
Datum der VDI nachrichten Ausgabe: 2005-10-07

Ein Beitrag von:

  • Heiko Mell

    Heiko Mell ist Karriereberater, Buchautor und freier Mitarbeiter der VDI nachrichten. Er verantwortet die Serie Karriereberatung innerhalb der VDI nachrichten.

Top Stellenangebote

EUROVIA Teerbau GmbH-Firmenlogo
EUROVIA Teerbau GmbH Bauleiter/Projektleiter (m/w/d) für den Bereich Straßen- und Tiefbau Troisdorf-Spich (Raum Köln)
Fachhochschule Münster-Firmenlogo
Fachhochschule Münster Professur für "Betriebssysteme" Münster
Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten-Firmenlogo
Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten Forschungsprofessur (m/w/d) Digitalisierung in der spanenden Fertigung Kaufbeuren
Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten-Firmenlogo
Hochschule für angewandte Wissenschaften Kempten Professur (m/w/d) für Kognitive Robotik Kempten
Landkreis Nürnberger Land-Firmenlogo
Landkreis Nürnberger Land Staatlich geprüfte/r Techniker/in (m/w/d) der Fachrichtung Versorgungstechnik / Technische Gebäudeausrüstung Raum Nürnberg
Landkreis Nürnberger Land-Firmenlogo
Landkreis Nürnberger Land Dipl. Ingenieur/in (FH) / Master / Bachelor (m/w/d) der Fachrichtung Architektur / Hochbau Raum Nürnberg
Wayss & Freytag Ingenieurbau AG-Firmenlogo
Wayss & Freytag Ingenieurbau AG Abschnittsbauleiter / Polier (m/w/d) im Bereich Breitbandausbau Niedersachsen, Hessen, Bayern, Baden-Württemberg
RheinEnergie-Firmenlogo
RheinEnergie Ingenieur Elektrotechnik als Referent Instandhaltung (m/w/d) Köln
Hochschule Biberach Biberach University of Applied Sciences-Firmenlogo
Hochschule Biberach Biberach University of Applied Sciences W2-Professur "Produktions- und Automatisierungstechnik im Bauwesen, insbesondere Holzbau" Biberach
Hochschule Biberach Biberach University of Applied Sciences-Firmenlogo
Hochschule Biberach Biberach University of Applied Sciences W2-Professur "Geodäsie und Digitalisierung" Biberach
Zur Jobbörse

Top 5 Heiko Mell…

Zu unseren Newslettern anmelden

Das Wichtigste immer im Blick: Mit unseren beiden Newslettern verpassen Sie keine News mehr aus der schönen neuen Technikwelt und erhalten Karrieretipps rund um Jobsuche & Bewerbung. Sie begeistert ein Thema mehr als das andere? Dann wählen Sie einfach Ihren kostenfreien Favoriten.